Harold Durand nació en Concepción y vivió en Chillán hasta 1983, año en que se exilió en Suecia. Posteriormente, retornó a Chile en 2009.

​

Ha publicado El túnel (1978, Santiago) y Poemario ingenuo (1982, Chillán). El resto de su obra (poemarios, narrativa, teatro, prosa poética) aparece en ediciones artesanales de diez ejemplares.

​

Obtuvo los premios de Poesía Concurso Internacional del semanario Liberación de Malmö (1986, Suecia) y Poesía de la revista Sydförfattaren centrum (1993, Lund, Suecia), por el libro en sueco Flaskposten. Además, ganó el Concurso Escandinavo de Literatura de la Casa Cultural Chilena y la Embajada de Chile en Noruega (1997), destinado a latinoamericanos residentes en los países escandinavos. En 1997 recibió el Estipendio Anual del Fondo de Escritores de Suecia y el Premio Cóndor, mención Literatura, galardón que Chilenska Riksförbundet otorga a chilenos destacados en Suecia. En 2019 recibe el primer lugar de poesía en el "IV Concurso Literario Cementerio Metropolitano" con su obra "El Edén, señora mía, nunca ha existido". 

​

Durante el 2009, obtuvo la Beca Nacional de Creación Literaria de Fondart (Chile) y el Premio Regional de Relatos Campesinos otorgado por el Ministerio de Agricultura.